Impulzem k vydání rozsáhlého svazku Ad Honorem Eva Stehlíková (Filosofický ústav AV ČR, 2011) se stalo jubileum významné české klasické filoložky a teatroložky prof. Evy Stehlíkové, která celoživotním dílem přemosťuje obory a spojuje i osobnosti, jež by se, nebýt jí, nejspíš nikdy nesetkaly. Rukopis vznikal již koncem roku 2009, především ale v průběhu roku 2010. Cílem projektu, který zpracovali editoři Pavlína Šípová, Marcela Spívalová a Jan Jiřík, bylo zachovat interdisciplinární charakter publikace. Sebrané studie tak vytvářejí pestrou mozaiku kulturních svědectví o dějinách a současnosti prostřednictvím několika humanitních disciplín: historie, klasické filologie, dějin umění, středověké lexikografie, patristiky, literární vědy, divadelní vědy, rozhlasu a filmu, divadla a náboženství a dalších. Na knize se podíleli vědečtí pracovníci ze třinácti zemí a na dvacet vědeckých institucí; nechyběly mezi nimi Oxfordská univerzita či Ruská akademie věd. Nutno podotknout, že až na výjimky autoři všechny příspěvky sepsali na základě výzvy editorů, nikoli jako výstup z grantových projektů. Nezbytná bibliografie a seznamy přednášek a studentů-absolventů, z nichž často někteří přispěli vědeckou studií nebo se jinak podíleli na vzniku díla, výmluvně svědčí o práci a rozsahu vědecké a pedagogické péče prof. Evy Stehlíkové.
