Czech Literature Guide (Průvodce českou literaturou) je unikátní publikací, která v anglickém jazyce mapuje současnou českou literární scénu. Základní texty jsou věnovány české próze, poezii, eseji, dětské literatuře a knižnímu trhu v posledních deseti letech. V servisní části poskytuje titul přehled literárních ocenění, možností stipendií, zahraničních bohemistů, periodik, literárních kaváren a další informace podstatné pro přehled o soudobém tuzemském literárním provozu. Cílovou skupinou publikace jsou zahraniční nakladatelé, bohemisté a zájemci o českou literaturu. Titul bude distribuován na zahraničních knižních veletrzích, v síti Českých center a dalšími formami, jejichž smyslem je poskytnout základní informace o současné literární scéně v České republice zahraničním zájemcům. Publikace navazuje na podobné tituly, které v 90. letech 20. století a v novém miléniu vydal Svaz českých knihkupců a nakladatelů nebo Ministerstvo kultury ČR. Czech Literature Guide vyšel péčí Institutu umění – Divadelního ústavu (IDU) v edici mapující současnou uměleckou scénu v České republice v různých uměleckých oborech. Edičně jej s finanční podporou Ministerstva kultury ČR připravil vedoucí literární sekce IDU Viktor Debnár a šéfredaktor Portálu české literatury Jaroslav Balvín. Na přípravě textů, redakci, konzultaci a překladu se podílela celá řada odborníků, mj. Dana Blatná, Jaroslav Císař, Graeme Dibble nebo Radim Kopáč.
